The 2-135 had a hydraulic system a little different than the 85 and 105, but still similar in essentials: A Vickers PVB or PVE (depending on serial number) closed-centre (variable-displacement) pump feeding a pressure valve assembly (consisting of relief, unloader, and priority valves). They were the weak point of any of that series of tractors. The pumps often get worn out, start bypassing, and cause all sorts of grief. There's a lot of Whites parked in fence rows or sent to scrappers because of hydraulic issues.
Luckily, even with a worn-out pump, you can usually do some cobbling to get it functioning again. Lots of folks will do a case drain test on the pump, find out its worn, and assume that's the main problem and the tractor's junk (the cost of a new pump is often more than the tractor's worth). But even when one of these pumps is old and worn, that's often not the real problem. The pressure valve assemblies are often the real culprit: The o-rings inside them will get degraded/perished, the spools will get sticky (it only takes a tiny bit of crapulence to cause one of the spools to stick), and when this happens it will cause all sorts of grief. The priority valve is what ensures steering and brakes take priority of flow over the rest of the hydraulics, while reducing valve knocks down the pressure to the brake system. You say you did the servo and unloader valves. but I'd guess that you have a priority valve issue: I had issues with it on my 105 (which has the same priority valve). I still have some brake misbehaving issues (low flow to remotes when operating brakes), but I'm pretty sure that's the unloader valve, which I haven't yet taken apart. And it's way better than it used to be (I was having issues similar to yours)
I did my compensator and priority valves without removing the assembly from the tractor - just because I was in a rush and needed to get baling.
Take a look at the link below (parts book for the 135 & 155), go to page 208 (showing details of the pressure control valve). Items 23 and 29 and the various spools/components beneath them are what I'd start with. Take them apart, clean up, make sure they're shifting and not binding, re-seal with new o-rings, put back together, and see what happens. You might have trouble getting items 14 and 25 out, but if I remember right, there are threads in the end of each you can thread a bolt into and use to pull them out. I confess I had such trouble with the priority valve (item 18) on one of mine that was really stuck that I removed al the components in front of it, had someone hold a bucket in front of it, then fired up the tractor for a second. The pressure when running shot the priority valve plug out into the bucket. The o-rings on it were the main problem on mine (similar symptoms to yours). You can get the o-rings at any Napa or industrial supply: The Agco parts book lists the o-ring cross-section and I.D., tehn you just have to google SAE o-ring sizes and see what standard SAE o-ring corresponds to the ones you need.
Also critical to ensure the relief valve is functioning properly: The relief valve pressure is set with shims under the main spring (item 21). Over time, the shims get hammered out and the relief pressure drops. If it drops below what the compensator pressure is set at, it will always be blowing by the relief, creating excess heat and burning up the pump (and seals). In general, you want the relief valve set at least 200 PSI above the compensator pressure setting.