So…
We don’t know where you are, your soils and your climate is the thing.
Here we like to plant oats as soon as we possibly can. Oats like a cool spring and cooler temps when it flowers. Plant in April - end of March in a sweet early spring if you can -, harvest in early August.
Corn needs all summer to grow, but you don’t want it to freeze. So plant closer to May. Harvest in October. It likes the hot humid long summer days.
So I don’t understand how any of your plan would work. The oats needs harvested first. That isnt fun by hand, especially mixed with corn crop.
Corn likes to emerge and grow about 6 inches tall, then sits there and grows its root structure. If anything shades it, that disrupts its pattern and abandons the root building, and tries to outgrow whatever is shading it. But with the poor roots now, the plant is devastated and will never yield well. So your oats will screw up your corn yields.
Oats needs sunshine as it flowers and then fills the seeds out. If you have corn mixed in with it, the corn will shade the oats and mess up the oat kernel filling out.
Both are grasses, so they also will be competing for the same nutrients. They will not complement each other. If you put a corn crop and a bean crop together for example, one of the crops will suffer but it at least helps the other crop, somewhat. Using your two grass crops, there is no benefits to either.
If you try to plant oats late, it does not grow good test weight kernels. The timing is all wrong, it flowers and tries to fill out the kernels in the wrong weather, and you get 20# test weight oats, basically just hulls. It might look nice from the road, but it’s a terrible grain crop.
In any of the mixed planting options (I’m guessing, based on my local conditions), both crops will be harmed and yield lower and have poorer quality grain, low test weight, lower nutrition because your 2 grass crops are competing with each other and harming each other, or because you would be planting them at the wrong times. This would result in poorer feed quality, not better than what you could buy at the feed store?
I also realize this is an older thread, but I would be very interested to know what you tried, and how it is turning out. In your climate perhaps things are different and it can work out. Would love to learn from you, even if it would never work ‘here’, what works ‘there?’
Paul