Lastly, any more, there are probably far more of those tractors that have been converted to 12V than there are original 6V ones left.
They are providing good service with less maintenance. 6V is fine but the primary reason for keeping one 6V is for "originality's sake" which is just a form of sentimentalism.
Maybe I'm an outlier, but I left my '50 front mount 6V when I completely rebuilt it a few years after I bought it, and it's run fine that way for 25 years now (plus the 50 years prior to that). I have very rarely had issues with the ignition system in that time, so "maintenance" has been no more or less than if it were 12V. I didn't stay 6V for originality, but because it was working and I saw no reason to change just for the sake of change. Having driven a '64 Beetle (6V) as a daily in ATL for six years in the 1990s, I'm familiar with "clean, bright and tight," which is really all the maintenance you need other than occasional tuneups. Folks sometimes go 12V because they want to run other electrical equipment, and that makes perfect sense.
But I do totally agree that the 8N is an incredibly versatile piece of equipment, and I
used mine for all kinds of work back when we were on the farm.
Back to the original question, the reason I rebuilt my tractor was that it started making a clunking noise while running. By the time I had pulled the hood and front axle for an engine rebuild, I discovered the noise was caused by a loose nut on the crank pulley (or maybe the loose nut behind the wheel?). At that point, I decided to go ahead and do a full rebuild. However, Erik's description suggests his problem
only happens while energizing the starter, so it makes sense to start poking around there.
Pulling the starter would probably be a good idea to look for evidence of touching or binding (bright wear spots on the bendix or flywheel), but if you've never done it before, be aware that the bendix extends past the flywheel (rear of the tractor side), and you must hold your tongue
just right in order to angle the starter properly to extract it past the flywheel out the hole. Patience is a virtue! Also resist the desire to rotate, push or pull the bendix once out. If you accidentally make it retract, you have a real project on your hands to put it back in "rest position."
HOWEVER… before you pull the starter, since you say the tractor
runs without making the noise, maybe get a helper to push the starter button for you while you use a "mechanic's stethoscope" to try to pinpoint the location of the noise. Any 2-3' wooden or metal rod will do – just hold one end up to your good ear, and press the other end to various locations on the tractor, such as on the starter housing, etc.. The sound where you touch the tractor will be magnified in your ear.
My tractor has a fan shroud, and unless it's bent just right at the bottom, the fan touches it at certain RPMs, making a tinny, clanking noise. I say that to say that your noise may be something else, so don't automatically assume it's the starter.
Good luck, and report back with what you discover.