I've taken apart and cleaned the contacts on a couple of solenoids. not sure I'd bother to again, because usually when they start to get suspect the starter itself is usually not far behind, and these days aftermarket starters are surprisingly cheap and reliable. But it's certainly doable in some cases. Depends on how the solenoid is fastened together and what it uses for insulation between plunger, windings, and housing.
The ones that have a peened/swaged lip can't really be taken apart without cutting. But the ones held together with long rivets or bolts are doable: If it uses rivets, you can replace them with long machine screws. If that's a picture of your exact starter then it's easy as it's held together with studs/bolts. But it looks like that pic may be taken off the interwebs? If so, it may not be the same as yours. You may find that your old one was rivetted/swaged, while the new ones are bolted.
When they come apart, take a look at what they use to insulate the plunger from windings, and the windings from the housing. The plunger usually slides inside the magnet windings inside a plastic/silicone-like tube to prevent contact with the windings. And sometimes the same material insulates the windings from the solenoid housing. But much older ones use a kind of heavy, waxy resin paper as insulation in one or both spots. Hopefully yours is the plastic/silicone type, as they usually come apart and go back together easy. I have cleaned up a couple of the old paper type, but with that older waxy/resin paper style, the paper stuff is often dry/cracked and falls apart when you open it up, and then you can't reasonably get it back together without some short in the insulation.
So it's definitely doable in some cases, but not all cases. Not going to hurt to try, unless you find you can't get it back together and need the tractor asap. Is yours the type of starter where the solenoid also shifts the gear forward in the nose cone? Looks like it might be if that's an accurate picture? Or is yours the simpler/more conventional style where centrifugal force alone kicks the gear out on its meaty threads. I hate the style where the solenoid plunger also shifts the gear in the cone: You can't bypass/short that style to start it when you're in a bind. With the simpler centrifugal spin-out type, you can always (carefully) short across the primary contacts to see if it is indeed the solenoid that's the problem. And if really in a bind, you can always bypass the solenoid on those types with one of the old, round, high-amp push-button starter buttons and some heavy gauge cables - like all the older tractors had before they used solenoids.