The problem is the replacement switch you got is
almost certainly made in what is often referred to as
the ..land of almost right.. Many only work only a few
times or last a pitifully short time. Jim gave you the
number of the ignition on.off switch. The switch you
are looking for that is sold by YT is in the link. At $15 I
am questioning the quality of it as well. There is a
company named Brillman that often gets bragged up
for having quality parts. I looked at what they offered
and theirs is only priced at $13. I guess I would expect
to pay $20 - $30 dollars for a quality switch. The
number wore out gave I believe is an original
equipment Delco number. A search with that number
does not show any actual Delco products available
which I would say is almost guaranteed to be a quality
item. It may come down to finding a tractor salvage
yard to scour to find an original. A tip is to remember
to push the button down sharply and firmly push on it
while staring. The physical pressure you are applying is
what is forcing the contacts to connect in the switch.
YT Farmall M starter switch