There is a kit that adds PS to the 3000/3600 type tractors.
Those use the actuator valving in the base of the cylinder much like on a 900 with the steering arm on just one side.
It's all done on the left side of the tractor and has a cross tie rod that goes under the front of the tractor from left to right.
Some guys on the Ford board have installed them and like them but... I do think they come with a warning that they are not for loader work. I don't know why.
As to adding an electric unit I have argued against that style before for this reason:
All of the PS systems on these wishbone type steering systems are actually power assist.
They apply the power IN FRONT of the steering sector gears. The electric units apply power BEHIND the sector gears. So they are essentially like a 300 lb man ham handing the steering wheel all the time.
I think for a guy who has a light, non loader tractor an electric system would give him quick and easy one handed steering for mowing, etc.
But if you use that type on a loader tractor you will wear out or break your sector gears in a hurry.
I really don't think it would be that hard to modify a 600 style steering column to fit an 8N. You may have to change the angle of the column a little and I'd guess they're a bit taller. Neither of those issues would be difficult to correct - if you have access to a lathe, maybe a mill and of course a welder.
Ford used almost the exact same power assist system on all the smaller tractors with wishbone front ends from 1955 till well into the mid 1980s. They were simple, reliable and rebuildable.
I have thought about this topic a lot over the years.
If I am allowed to toot my own horn a bit I'm one of a couple of Ford power steering 'experts' on the Ford Board here and on other sites.
IF I was really, really caught up with the Ns I would have done this by now. I know I could.
But I really do think that rather than go through all that expense and effort a guy is Much better off upgrading to a newer tractor. A newer tractor like a 600/800/2000/3000/4000 can be had with Factory power steering plus a host of other desirable options for not much more $ than an N. They can certainly be had for LESS than an N plus a bunch of add ons and engineering.
Click on the link below for the aftermarket 3000 type steering.
3000 PS on Ebay