My gosh Uh Oh,
Man lets get this thing right.
I'm almost in tears for you.
Gotta make darn sure that when you line up the dots on the mesh gear that you have your valve cover off to look at the #1 valves.
Not being able to look at your cam lobes means you must see the operation of your #1 exhaust valve.
You know I was thinking last night that if you find that the cam is set right, that you might have the distributor "only" 180 degrees out.
I think the later 8N has timing marks on opposite sides of the flywheel and that you might be timing off of the wrong side of the flywheel marks.
Now that is a stretch, so first make darn sure your cam "IS" in the right position as I stated earlier.
Get the timing dots lined up and then rotate the crank 1 turn clockwise and see the #1 exhaust valve open.
If it does not then you have to improvise to make a bolt/lever jig to turn your cam with the cam gear removed and then replace the cam gear onto the cam in the right position.
Unless you pull the oil pan, it might be hard to remove that crank gear.
I would leave the crank gear on and "deal" with the cam.
You know I "happened" to take pictures of mine so even if my oil pan was back on I could still go off of my stamped mark on the front of my cam slot face. Gotta cover all the bases.
Boy, I hope you have the patience, because don't expect to breeze through this one.
You gotta take your time and keep asking questions along the way.
God Bless,
Greg